(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Linguistic Survey Of India Vol Ii Mon Khmer Siamese Chinese Families"

English
	Aliom (Sibsagar)
	Khatnti (Lakbimpnr)

82   Stand
	Khun      ....
	San           ....

83   Die            ...
	Tai           ....
	Tai           ....

84   Give
	Hail         ....
	Hau         ....

85. Exm
	Lin (len)          .         .         ,
	Len          .                  .         .

S6   Up .
	No .....
	Ka-nii  =  above, higher in place.

87   Near
	Tai or klai       .         .
	Tai           ,

88. Down
	Tau         ....
	Tam = low, near the ground

89. Far .
	Jan. or ahai      ...
	Hai          ....

90   Before 91. Behind
	Khang-na         .         .         . Ka-lang
	Ka-na s=s previous in time, Khang"na= before, in front or presence of Ka-lang             .         .

92   Who
	Phrau     ....
	Phau        ....

93. What
	Ka-ahang        .        .         ,
	Ka-sang .         .         .

94   Why
	Ba         .       .              .
	Het-Bftng          .         .

95   And
	Cham, ko, ba-an, pen           ,
	Ko           ....

96. But .
	Tu-ba, tu(to)-ba
	T8-nai-il-ko      .         .         .

97   If     .
	Shang     ....
	Made by a participle, and a negative particle.

98. Tea ....
	Khnn      ....
	Chau        ...

99   No   ,
	B&-ktrra          .
	N'chau    ....

100   Alas
	Nik-cha ...
	No word .         L         

101. A father   .
	Po-lfcng                     t
	Pd           ....

102. Of a father
	Po-lftog ....
	Pa    (after   fhe   governing notm).

103. To a father
	Tl-po-lung        .        
	Po-mai   ...

104. From a father1   .
	Luk-po-lfing    .                .
	Lttk-pa   ...

105   Two fathers
	SL4ng po
	ShAng-pa

106   Fathers    .
	Krhftn-po ....
	PO-khau (khaa = they, Pr-sonal Pronoun).

107. Offa&era
	Khau-po ....
	Po-khau .

108, To fathers
	Tl-khan-po       ...
	PC-khau-jaai    

i220